猫仔粥、猪脚醋、算盘子、炝粉、封肉…… 你吃过吗？你想吃吗？

这些都是福建的地方美食和小吃。接下来两周，新加坡有几个跟福建有关的活动。

我们姑且卖个关子，先来说说“新加坡式英语”。

经常上新加坡英文网络的朋友都知道，有个流行词——“chiobu”。

没错，chiobu就是美女。

还有一个词“bojio”。

（在闽南语当中，香蕉念作“kengjio”，即“弓蕉”）

于是，chiobu加上bojio，就可以拼出这样一个场景：

“I jio you to come you don’t want， you see chiobu RSVP you ask why I bojio”！

翻译成华语，就是：“我招（邀）你来，你不来，现在看到有美女说要来，你反倒问我为何没招你？！”

“bojio”，闽南语，bo就是“无”“没有”；“jio”就是“招”，也即是“招邀”的意思。

“chiobu”也是源自闽南语，但似乎只流行于新加坡、马来西亚，后来也传到台湾地区。那么，“chiobu”是具体对应哪两个字呢？

当然，大家肯定也听过这个段子：历代君王一百多名皇帝，只用过一个闽南籍的太监。但他第一天进宫当差就被斩首了，因此闽南人不准净身当太监。因为，他准备好让皇上用宴会时大喊：“皇上………………“驾崩”（吃饭）了！”

新加坡人说“你真独杠”是在骂人吗？！

你或许不知道，汉语方言在新加坡曾有如日中天的时代。在上世纪六七十年代，甚至八十年代，汉语方言是新加坡社会通用语言，尤其是闽南语，连不少马来人、印度人都能用简单的闽南语与华人沟通。连李光耀的国庆群众大会，都必须用闽南语，后来才逐渐改用华语。

在新加坡华人社会，闽南语是主流用语之一。尤其如果把潮汕语认作是闽南语的次方言，那么，闽南语社群人数占新加坡华人人口超过半数以上，可谓“中坚力量”。

在新加坡、马来西亚，不少人把“闽南语”称为“福建话”，而把行政上同属福建的莆仙、龙岩、永定、福州等方言区独立出来，称为“莆田话”“客家话”“福州话”等等。不过，即便是闽南语，新加坡式的闽南语与中国大陆的闽南语也有同异。