2025年3月29日，新加坡总理兼财政部长黄循财在民情联系组（REACH）40周年庆典上致辞，并表示政府希望与新加坡人建立更牢固的伙伴关系。

以下内容根据英文翻译整理：

各位内阁同僚、国会议员，民情联系组的合作伙伴、朋友及全体同仁：  

下午好！很高兴在这个美好的场地与各位共同庆祝民情联系组（REACH）成立40周年。祝贺所有人迎来这一里程碑！  

回顾成就民情联系组（REACH）的故事始于1985年，时任副总理吴作栋提出设立“民意反馈组”，以加强政府与民众的沟通。  

初期，反馈组成员需走上街头收集意见；随着时间的推移，逐步拓展渠道，通过线上平台便捷触达公众。

尽管反馈组不直接制定政策，但其工作影响了医疗保健、社会保障等多项政策检讨，奠定了新加坡“包容协商”的决策基调。

大约20年后的2006年，在李显龙总理推动下，反馈组进行了重组和重新命名，更名为“民情联系组”（REACH），即 “联系每个人，让公民积极参与”（Reaching Everyone for Active Citizenry @ Home）。我认为 REACH 更容易让人记住。

“民情联系组”（REACH）率先使用数字平台来吸引新加坡人参与其中。

它利用社交媒体、实时网络聊天、WhatsApp群组快速收集民意，这些聊天群组在新冠疫情应对中发挥了关键作用。  

后疫情时代，民情联系组（REACH）持续创新，并扩大与公民团体的合作，为低收入家庭、刑满释放人员、残障人士和问题青年等不同群体发声。

如今，民情联系组（REACH）既是公共服务体系中公众参与的标杆，也是新加坡人心中促进社会对话的桥梁。  

在此，我向民情联系组（REACH）历任及现任职员致敬，也感谢所有合作伙伴的贡献！你们的贡献带来了真正的改变。

感谢大家和我们一起走过这段旅程！

深化政府与民众协作 REACH的演变体现了政府深化公众参与、强化社会伙伴关系的决心。  

我早年任职公务员时便见证这一进程。

1997年，我开始工作，是贸工部（MTI）团队的一员，为新加坡经济竞争力委员会提供支持。2001年成立了经济检讨委员会（Economic Review Committee ），我也参与了这项工作。

这两个委员会汇聚了政府官员、商界领袖、学者和不同行业的私营部门专家。

文章未完，點擊下一頁繼續