作为环绕新加坡全岛的地铁线路，黄线可以说是很多人出门必搭的黄金地铁线。多美歌、百胜、滨海中心、虎豹别墅……这些耳熟能详的名字，大家知道是肿么来的吗？

CC1 多美歌 Dhoby Ghaut

“Dhoby Ghaut” 是印度语“Dhobi Ghat” 的改写，“Dhobi”是洗衣工人的意思，而“Ghat” 就是南印度人在河边洗衣的台阶，所以“Dhobi Ghat”的意思就是洗衣服的地方，因为当年多美歌就是囚禁印度犯人和洗衣的地方......

CC2 百胜 Bras Basah 

“Bras Basah”（勿拉士峇沙）在马来语中原指晒米的地方。而“百胜”则是“Basah”（峇沙）的中文变音。

这里最出名的事件，应该就是新加坡文物局曾用谷歌翻译，把它翻译成“胸罩Basah”了吧......哈哈哈哈谷歌：我们不背锅……

CC3 滨海中心 Esplanade

Esplanade 翻译成中文就是 “平坦的空地”。

在2005年前，这个地铁站暂时叫“Convention Centre” ，也就是会展中心。后来为了体现出战争纪念园（War Memorial Park），海滨公园（Esplanade Park）和滨海艺术中心（The Esplanade）这些地标建筑而改名为Esplanade~

CC4 宝门廊 Promenade

宝门廊地铁站之前其实是叫Millenia，但在2005年，这个名字的使用权过期了，所以就改名为Promenade了。

CC5 尼诰大道 Nicoll Highway

尼诰大道在加冷盆地西岸，因为靠近一条同名道路而得名。

文章未完，點擊下一頁繼續