新加坡
大马
    
新加坡黄线地铁站名的由来!还真不是乱取的
2025/02/26

ADVERTISEMENT

作为环绕新加坡全岛的地铁线路,黄线可以说是很多人出门必搭的黄金地铁线。多美歌、百胜、滨海中心、虎豹别墅……这些耳熟能详的名字,大家知道是肿么来的吗?

CC1 多美歌 Dhoby Ghaut

“Dhoby Ghaut” 是印度语“Dhobi Ghat” 的改写,“Dhobi”是洗衣工人的意思,而“Ghat” 就是南印度人在河边洗衣的台阶,所以“Dhobi Ghat”的意思就是洗衣服的地方,因为当年多美歌就是囚禁印度犯人和洗衣的地方......

ADVERTISEMENT

CC2 百胜 Bras Basah 

“Bras Basah”(勿拉士峇沙)在马来语中原指晒米的地方。而“百胜”则是“Basah”(峇沙)的中文变音。

这里最出名的事件,应该就是新加坡文物局曾用谷歌翻译,把它翻译成“胸罩Basah”了吧......哈哈哈哈谷歌:我们不背锅……

CC3 滨海中心 Esplanade

Esplanade 翻译成中文就是 “平坦的空地”。

在2005年前,这个地铁站暂时叫“Convention Centre” ,也就是会展中心。后来为了体现出战争纪念园(War Memorial Park),海滨公园(Esplanade Park)和滨海艺术中心(The Esplanade)这些地标建筑而改名为Esplanade~

ADVERTISEMENT

CC4 宝门廊 Promenade

宝门廊地铁站之前其实是叫Millenia,但在2005年,这个名字的使用权过期了,所以就改名为Promenade了。

CC5 尼诰大道 Nicoll Highway

尼诰大道在加冷盆地西岸,因为靠近一条同名道路而得名。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

新加坡最便宜的三房、四房和五房组屋,在这些地区!
2025/07/01
新加坡硬核推行禁烟酒令,向正在摧毁全岛604万人的“富贵病"宣战!
2025/07/01
中国网友求助:和新加坡老公结婚后拿到了LTVP,可以买新组屋吗!
2025/07/01
滨海湾花园“浪漫玫瑰”特展限时回归!15000株玫瑰编织亚瑟王传说中的英伦幻境~
2025/06/30
榜鹅海岸巴士转换站正式启用!旧站即将翻新,增风扇长椅
2025/06/30
【蔡澜离世】“没半点痛苦睡梦中安详地离去”,助理公开临终细节
2025/06/29
开马赛地飙速160公里玩追逐游戏!网红撞人致死竟嚣张放话 “活该”
2025/06/29
这些名人也来新加坡了!还能偶遇Coldplay、霉霉、比尔盖茨,全世界顶流都在这里
2025/06/29
亚洲城市国际化指数出炉!新加坡和香港谁更国际化
2025/06/27
解锁15年后的新加坡!填海800公顷、地下挖城、新建8万套住宅、市中心变“城市甘榜”
2025/06/26
在北京偶遇黄总理!大赞中国科技、与领导人检阅仪仗队、天安门飘起“新月旗”
2025/06/26
赚了1270万新币!新加坡这个项目在二手房市场价格中登顶!
2025/06/25
签协议、聊发展、看机器人、见主席!黄循财北京之旅有多精彩
2025/06/25
狮城菜饭摊卖高档菜肴!龙虾三文鱼仅售不到6新元
2025/06/24
退租时房东拿出一张天价账单:要我赔4700新币!
2025/06/24
洗手池洗拖把、菜里惊现青虫、托盘酸臭难闻,你敢在这样的新加坡食阁吃饭吗
2025/06/24
新加坡部长:“考虑放宽或全面取消私宅业主购房限制!外国人买房60%印花税限令也将松绑
2025/06/23
割掉EP、SP、WP工作证后,还能在新加坡待多久
2025/06/23
李显龙又出片!大方分享摄影心得:有点难,自己反应"总是慢半拍"
2025/06/23
“我在新加坡成了外国人!”中餐馆的“华文霸权”爆发争议
2025/06/23