新加坡
大马
    
新加坡黄线地铁站名的由来!还真不是乱取的
2025/02/26

ADVERTISEMENT

作为环绕新加坡全岛的地铁线路,黄线可以说是很多人出门必搭的黄金地铁线。多美歌、百胜、滨海中心、虎豹别墅……这些耳熟能详的名字,大家知道是肿么来的吗?

CC1 多美歌 Dhoby Ghaut

“Dhoby Ghaut” 是印度语“Dhobi Ghat” 的改写,“Dhobi”是洗衣工人的意思,而“Ghat” 就是南印度人在河边洗衣的台阶,所以“Dhobi Ghat”的意思就是洗衣服的地方,因为当年多美歌就是囚禁印度犯人和洗衣的地方......

ADVERTISEMENT

CC2 百胜 Bras Basah 

“Bras Basah”(勿拉士峇沙)在马来语中原指晒米的地方。而“百胜”则是“Basah”(峇沙)的中文变音。

这里最出名的事件,应该就是新加坡文物局曾用谷歌翻译,把它翻译成“胸罩Basah”了吧......哈哈哈哈谷歌:我们不背锅……

CC3 滨海中心 Esplanade

Esplanade 翻译成中文就是 “平坦的空地”。

在2005年前,这个地铁站暂时叫“Convention Centre” ,也就是会展中心。后来为了体现出战争纪念园(War Memorial Park),海滨公园(Esplanade Park)和滨海艺术中心(The Esplanade)这些地标建筑而改名为Esplanade~

ADVERTISEMENT

CC4 宝门廊 Promenade

宝门廊地铁站之前其实是叫Millenia,但在2005年,这个名字的使用权过期了,所以就改名为Promenade了。

CC5 尼诰大道 Nicoll Highway

尼诰大道在加冷盆地西岸,因为靠近一条同名道路而得名。

文章未完,點擊下一頁繼續

ADVERTISEMENT

飞了5小时还在澳洲!新加坡航班突发故障紧急备降
2025/07/10
凌晨3点起,通勤4小时只为赚新币!新柔快线能否解决越堤族的千层痛
2025/07/10
不准租客在家上厕所、不准用洗衣机!狮城房东超奇葩租屋规则爆红
2025/07/10
眼镜男涉吃霸王餐!从后门悄悄溜走,店家:我们的摄影机永远不会忘记
2025/07/10
巴士上脱鞋翘脚辱骂司机!女子再袭人,坚称被冤枉,再被加控一项罪名
2025/07/09
大选刚过!人民行动党为下届备战,派新人到基层锻炼!
2025/07/09
外国人也能享受!新加坡建国60周年,这些福利你必须知道
2025/07/09
新加坡政府7月狂撒钱!全家人一口气拿8000新币,太香了!
2025/07/08
新加坡国父李光耀8个可爱瞬间:爱吃甜点、因啤酒肚戒酒
2025/07/08
百万新币已经成为过去!新加坡组屋最新价格已经这个数了!
2025/07/07
榴梿免费送红包免费送!只在这一天!马炎庆部长和杨志龙、林茹萍都来站台
2025/07/04
七月起!新加坡这33件政策大事将影响全岛604万人,事关准证、汇款、出入境
2025/07/04
新加坡60周年国庆烟花秀,每周六都有!神仙机位码住
2025/07/03
新加坡巴士上丢东西怎么找回来!官方解决方案来了!
2025/07/03
海平面或涨1.15米!新加坡8个外岛将遭海水威胁
2025/07/03
在新加坡做花艺养得活自己吗!切尔西花展金奖得主直呼:花材贵到怀疑人生!
2025/07/03
收益直降0.85%,华侨银行8月再降息,10万存款一年少拿850新币!
2025/07/02
新加坡组屋区要开通无人巴士了!网问:中国造靠谱吗!司机怎么办
2025/07/02
判了!新加坡30亿洗钱案苏炳海前司机获刑,依指示出售四辆豪车并向警方隐瞒
2025/07/02
刚刚,新加坡人又能再领300新币补贴!这些人最高可领800元
2025/07/02